Detalles del registro


Código:
GOLDEN-ROM_A01_0027_007
Categoría:
Romances épicos e históricos. Bernardo del Carpio
IGR + Título:
0027 - Bernardo se entrevista con el rey
Cita (edición diplomática):

Quatroçientos sois los mioſ [...]
los que comeis el mi Pan

Contexto (edición diplomática):

Ya asomaban los maioreſ
que en todo el Alrredidor
no dejaron sacristan
que no hiçiessen cleriçon
Reçien hechas las coronaſ
donde Hasta entonçes no entro
jamaſ nauaja: vinia
todo estudiante bribon.
Quatroçientos sois los mioſ
pudieron blasonar oy
los que comeis el mi Pan.
mal aya quien se lo dio.
Los collegiales tras ellos
passo a passo y dos a dos

Cita (edición moderna):

«Cuatrocientos sois los míos», [...]
«los que comeis el mi pan».

Contexto (edición moderna):

Ya asomaban los maiores,
que en todo el alrredidor,
no dejaron sacristán
que no hiciessen cleriçón.
Recién hechas las coronas,
donde hasta entonces no entró
jamás navaja, vinía
todo estudiante bribón.
«Cuatrocientos sois los míos»,
pudieron blasonar oy,
«los que comeis el mi pan».
Mal aya quien se lo dio.
Los collegiales tras ellos,
passo a passo y dos a dos.

Autor:
Ángel Manrique
Año de nacimiento:
-
Año de fallecimiento:
-
Siglo de actividad:
XVI-XVII
Identificado:
Género literario:
Poesía
Título de la obra:

[Colección de poesías de los siglos XVI y XVII]

Título del capítulo o poema:

Romance

Íncipit del capítulo o poema:

Medio dia era por filo

Fuente original:

[Colección de poesías de los siglos XVI y XVII]; [¿1701-1800?], fol. 207r. Madrid, Biblioteca Nacional de España: Mss/3797.

Fuente secundaria:

Edición propia

Digitalización de la fuente original:

Biblioteca Digital Hispánica: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000012501

¿Se reelabora el verso?:
No
¿Sentido paródico o anagógico?:
Paródico
Verso del romance de procedencia:

Quatro cientos ſoys los mios | los que comedes mi pan (C. Romances)
quatrocientos ſoys los mios | los que comeys el mi pan (Silva, BNE1317)

Posición del verso en el romance:
Principio
Íncipit del romance de procedencia:

Con cartas y menſajeros | el rey al Carpio embio (CR)
Las cartas y menſageros | del rey a Bernado van (Silva)
Quatro cientos sois los mios | los que comeis el mi pan (BNE1317)
Con treçientos cavalleros | sale del Carpio Vernardo (II/1580)
Con ſolos diez de los ſuyos| ante el Rey Bernardo llega (Séptima parte Flor de romances, RG)

Citas en la literatura portuguesa:

RELIT-Rom: https://relitrom.pt/index.php/base-de-dados/catalogo-literario

Tradición oral moderna:

Archivo Digital del Romancero: https://www.fundacionramonmenendezpidal.org/archivodigital/index.php/
Pan-Hispanic Ballad Project: https://depts.washington.edu/hisprom/ballads-new/balladaction.php

Autoría de la identificación:
Ramón Menéndez Pidal
Referencia de la identificación:

Archivo Romancístico Menéndez Pidal - Goyri (A001001-0042): https://fundacionramonmenendezpidal.org/archivodigital/items/show/26271

Responsable de la ficha:
Nicolás Asensio Jiménez
Fecha de la publicación:
2023-05-25
DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.7876355